結合四國材料的讚岐民藝品 丸龜團扇

1952年，民藝之父柳宗悅創造了「民藝」的概念，意指「民眾的工藝」，是傳統的生活之美。如他在《工藝之道》中提到的：「生活就是要刻意追求簡樸之風。良好的器物若是過於華美，就會流於俗套。優良的質地、合適的形態、淡雅的色彩，是確保美的要素，也是耐用的性質之一。當器物失去實用的價值，同時也就失去了美。」而香川縣丸龜市特產的團扇，正是簡樸、質地優良，並帶有傳統色彩的民藝品。

金刀比羅宮的參拜特產

傳聞團扇在七世紀左右從中國傳至日本，當時扇面多為絲綢、芭蕉等植物纖維或羽毛，是朝臣官員與僧侶用以象徵權威的物品。利用竹子與和紙製作的團扇，則是在室町時代末期完成原型。

江戶初期，琴平的金光院住職宥睨（ゆうげん）突發奇想，將金刀比羅宮的社紋「金」字繪於團扇上，讓前來琴平參拜的信徒當作特產帶回家鄉，丸龜團扇開始逐漸流傳。1780年代，統治丸龜藩的藩主京極氏礙於財政緊迫，因此鼓勵基層藩士以此為副業，將團扇當作丸龜特產來販賣。到了明治時代，團扇製作已經成為當地產業。

丸龜的團扇產業之所以發展順利，除了當地政府的鼓勵，也與便於取得製作材料有關。製作團扇時，使用了愛媛的竹子、高知的和紙與德島的糨糊，這些材料都能夠就近取得，在交通不便的江戶時代是一項非常重要的優勢，也讓團扇產業在丸龜得以蓬勃發展至今日。

從男竹圓柄、女竹圓柄到男竹平柄

丸龜團扇的特色，是扇柄與扇骨皆由同一根竹子製作。製作扇骨的竹子有竹竿粗大、竹材堅硬、光澤亮麗的「男竹」，與竹竿較細、竹材柔韌、較無光澤的「女竹」。前者為桂竹，後者是產於日本關東以西、九州與四國山林地區的川竹。扇柄方面，有圓柄與平柄兩種。

金光院住職宥睨設計的第一把團扇，是採用男竹圓柄、上頭塗了一層柿漆以增加強度的「澀團扇」。到了1780年代，在江戶擔任留守居一職的丸龜藩士從九州中津藩的足輕（基層步兵）身上學會製作方法較為順手的「女竹圓柄團扇」，再加上當時丸龜藩又鼓勵大家學習製扇技術，因而一舉在基層武士以及百姓之間流傳開來。

到了1880年代，富屋町（丸龜市）的團扇批發商參考奈良團扇的作法，將本為圓柄的丸龜團扇改為平柄，並在東鹽屋（即今日的鹽屋）成立工廠。基於製作方法簡單、適合大量製造等因素，扇柄的生產主流漸漸從女竹圓柄轉為男竹平柄，這就是今日丸龜團扇的基本扇形。

典雅實用的民藝品 也可以自己動手做

丸龜團扇產量日本第一，同時也是國家傳統工藝品，然而現在也面臨工匠高齡化以及後繼者不足的問題。

為了讓這個長達370年的傳統產業得以傳承下去，丸龜市的小學都會安排學生體驗製作團扇，當地政府甚至還開辦「丸龜團扇技術・技法講座」課程，並在各種促銷活動上進行現場製作販賣或製作體驗活動。

團扇體驗從簡單的上漿、貼紙開始。每一根扇骨都必須確切上漿，再一分不差地與和紙緊密黏合。

接著用敲打的方式裁切出扇子的形狀並且黏貼扇緣。

之後再回頭教導工程稍有難度的裁切與綁繩。 在製作的過程當中，師傅不停地在旁諄諄教誨，深切地感受到看似平淡無奇的團扇，每一個步驟都不容馬虎。

柳宗悅提到：「用即是美。」唯有透過使用，器物才會產生美，才會有生命，展現一股特有的溫潤質感。望著剛做好的傳統團扇，才明白柳宗悅所謂的民藝之美，竟是如此平易近人，充滿了活力，透過製作體驗，也培養了我們對美的意識。

INFORMATION

丸龜團扇體驗教室：團扇工房 竹

交通：從JR丸龜站往南步行約10分鐘

• 地址：〒763-0025 丸亀市一番丁丸亀城内観光案内所
• 營業時間：10:00～16:30（需電話預約）
• 公休日：週三、12月25日～1月4日
• 費用：一把扇1,000円，體驗時間約1小時
• TEL：+81-87-722-3882（丸龜市文化觀光課）
• Wi-Fi：無
• 語言：日文
• 信用卡：無

團扇之港美術館

交通：從JR丸龜站往北步行約15分鐘

• 地址：〒763-0042 香川県丸亀市港町307番地15
• 營業時間：9:30～17:00（最後進場時間為16:30，需電話預約）
• 公休日：週一（遇國定假日隔日休）、12月29日～1月4日
• 費用：一把扇800円，體驗時間約40～50分鐘（需電話預約）
• TEL：+81-87-724-7055（丸龜市文化觀光課）
• MAIL：polca@leaf.ocn.ne.jp
• Wi-Fi：無
• 語言：日文
• 信用卡：無