使用本地素材的赞岐民间工艺品 丸龟团扇

1952年，民艺之父柳宗悦创立了“民艺”的概念，意指 “民众的工艺”，是传统的生活之美。正如他在《民艺之道》中提到的：“生活就是要刻意追求简朴。良好的器物若是过于华美，就会沦为俗套。优良的质地，合适的器型，淡雅的色彩，是确保美的要素，也是耐用的性质之一。当器物失去实用性，同时也就失去了美感。”而香川县丸龟市特产的团扇，就是简朴，质地优良，并带有传统色彩的民间工艺品。

参拜金刀比罗宫的伴手礼

相传团扇在公元七世纪左右从中国传至日本，当时的扇面多为丝绸，芭蕉叶等植物纤维或者羽毛，是朝臣官员和僧侣当作权威的象征。利用竹子、和纸制作的团扇，则是在室町时代末期完善的形式体系。

江户时代初期，琴平金光院的住持宥睨（ゆうげん）突发奇想，将金刀比罗宫的社纹“金”字绘在团扇上，让前来琴平的参拜的信徒当作伴手礼带回家乡，丸龟团扇也就此开始逐渐流传。1780年代，丸龟藩的藩主京机氏迫于财政压力，鼓励基层藩士以此为副业，将团扇当作丸龟特产来贩卖。到了明治时代，团扇制造业已经成为当地的一种产业。

丸龟的团扇产业能顺利发展壮大，除了当地政府的鼓励，也得益于接近制作材料的产地。制作团扇的竹子产自爱媛县，和纸产于高知县，糨糊则产自德岛县。距离原料产地近，在交通手段还不发达的江户时代是一项非常重要的优势，让团扇产业得以在丸龟扎根并蓬勃发展至今。

从男竹圆柄，女竹圆柄到男竹平柄

丸龟团扇的特点是扇柄和扇骨是一体的。制作扇骨的竹材有粗大坚硬，光泽亮丽的“男竹”，也有细小柔韧，色泽低沉的“女竹”。前者为桂竹，后者是产于日本关东以西，九州与四国山区生的川竹。扇柄方面，有圆柄和平柄两种。

金光院住持宥睨设计的第一把团扇，是采用男竹圆柄，上面还涂了一层柿漆来增加强度的“涩团扇”。到了1780年代，在江户担任留守居一职的丸龟藩士从九州中津藩的足轻（基层步兵）身上学会制作方法比较顺手的“女竹圆柄团扇”，再加上当时丸龟藩又鼓励大家学习制作团扇技术，因此一下子在基层武士和百姓之间流传开来。

到了1880年代，富屋町（丸龟市）的团扇批发商参照奈良团扇的制作方法，将圆柄的丸龟团扇改成平柄，并在东盐屋（即今天的盐屋）成立了工厂。由于制作方法简单，适合大量生产，女竹圆柄的样式逐渐被男竹平柄所取代，这就形成了现在丸龟团扇的基本扇形。

典雅使用的民间工艺品 也可以自己动手做

丸龟团扇产量日本第一，同时也是国家传统工艺，然而现在也面临着工匠老龄化以及后继无人的困境。

为了让这个有长达370年历史的传统产业可以传承下去，丸龟市的小学都会安排学生体验制作团扇，当地政府甚至还特意开办【丸龟团扇技术/技法讲座】，并在各种促销活动上进行现场制作售卖或者提供制作体验活动

团扇体验从简单的上浆，贴纸开始。每一根扇骨都必须确切上浆，再分毫不差的和和纸紧密黏合。

接下来用敲打的方式裁切出扇子的形状并且黏贴扇边。

回过头来再学习难度系数比较高的裁切和绑绳。在制作的过程中，师傅都会淳淳教诲，让你深切感受这平淡无奇的团扇的制作也容不得半点马虎。

柳宗悦说：“实用既是美。”唯有通过使用，器物才会产生美，才会拥有生命，展现出它特有的温润质感。看着刚做好的传统团扇，才明白柳宗悦所说的民艺之美，竟是如此平易近人，充满了活力，通过制作体验活动，也培养了我们的审美的意识。

INFORMATION

丸龟团扇体验教室：团扇工坊 竹

交通：从JR丸龟站向南步行10分钟

• 地址：〒763-0025 丸亀市一番丁丸亀城内観光案内所
• 营业时间：10:00～16:30（需提前电话预约）
• 节假日：每周三、12月25日～1月4日
• 费用：一把扇子1,000円，体验时间约1小时
• TEL：+81-87-722-3882（丸龜市文化觀光課）
• Wi-Fi：无
• 对应语种：日语
• 信用卡：无

团扇之港美术馆

交通：从JR丸龟站向北步行15分钟

• 地址：〒763-0042 香川県丸亀市港町307番地15
• 营业时间：9:30～17:00（最后入场时间为16：30，需提前电话预约）
• 节假日：每周一（与法定节假日重合时改休翌日）、12月29日～1月4日
• 费用：一把团扇800円，体验时间约40～50分钟（需要电话预约）
• TEL：+81-87-724-7055（丸龜市文化觀光課）
• MAIL：polca@leaf.ocn.ne.jp
• Wi-Fi：无
• 对应语种：日语
• 信用卡：无