세토우치 국제예술제 2019, 섬과 예술을 결합한 107일간의 향연

2019-03-112019-11-05 Life Takamatsu

2010년에 탄생한 세토우치 국제예술제는 바다의 복권(復權 권위의 복귀)이라는 테마로 세토내해 바다의 섬들과 다카마쓰 항, 우노 항을 주요 거점으로 했습니다. 매 3년마다 예술품과 지역적의 특성을 결합하고 개최되는 예술제가 2019년에 제4회를 실시됩니다.

7개의 개념, 5개의 기획 중점

이번 세토우치 국제예술제 2019는7대 개념을 제시했습니다. “예술, 건축: 지방 특색을 발견하다”, “민속: 지방과 시간”, “생활: 주민들의 원기”, “교류: 일본 각 지역과 세계 각국의 사람들의 관계”, “세계의 지혜: 현지에 대해 깊이 알고, 세계와 연결되는 장소가 되다”, “미래: 다음 세대를 짊어질 젊은이들과 아이들에게” 그리고 “인연을 맺기: 연중 행사”.

세토우치 국제예술제 2019도 공식 웹사이트에 몇 가지 기획 포인트를 게시했습니다. “세토우치의 리소스하고 예술가”는 세토우치 현지 특산물이라는 테마로 예술가들의 창작을 통해 관람객의 색다른 체험을 제공하는 기획입니다. “아시아의 각 지역들하고 세토내해 바다의 섬들”은 아시아 각국의 예술가들을 불러모아 세토우치의 섬들에서 예술 프로젝트를 진행하는 기획입니다. “섬의 음식하고 예술가”는 예술가들이 섬의 전통 음식을 사용하고 새롭게 표현하도록 하여, 참가자들은 음식을 통해 섬의 역사, 풍습과민정을 더욱 잘 인식할 수 있는 기획입니다. 그리고 올해도 다양한 연극과 춤 공연이 대폭 늘어날 것이다. 네덜란드 예술가 Christiaan Bastiaans가 오시마 한센병병원이라는 주제로 만들어진 “귀중한 짐” 장치 작품도 포함한다. 골든 글로브 상을 수상한 노르웨이 배우 Liv Johanne Ullmann과 이시바시 시즈카(石橋静河) 등이 이곳에서 공연한다. 그리고 대만사람을 위주로 하여 멤버가 수백 명에 달하는 아카펠라 합창단Vocal Asia도 각 섬에서 새롭게 시도되는 공연을 한다. “사람과 지역을 연결한다”라는 기획은 각국의 예술가와 건축가와의 협업 등을 통해 예술이 현지 및 주민과 연결되도록 하는 것이다.

세토우치 국제예술제 2019의 시각 디자인
[사진: 세토우치 국제예술제 공식 웹사이트]

전3회까지의 세토우치 국제예술제의 주된 시각에 사용된 색은 대부분 자연스럽고 산뜻한 인상을 주었고, 이번 제4회는 이전과는 다릅니다. 유명한 일본 디자이너 하라 켄야(Kenya Hara)가 “바다 속의 생물”이라는 주제로 메인 포스터를 디자인했습니다. 깜깜한 포스터에는 문어나 사나운 도미, 꼼장어 등 바다 속 생물들이 희미하게 보여 평온하고 고요한 세토내해 바다 아래 어둡고 미지의 해저세계가 되기를 펼쳐지길 바라며 관객들에게 「？」「！」의 느낌을 주고, 세토내해 바다에 대한 옛 인상을 깨뜨린다.

패스포트 2종과 페리 3일 탑승권

이번 예술제에 패스포트 2종을 판매하고 있습니다. 전회기 패스포트는 봄, 여름, 가을, 세 회기 동안 모두 사용 가능합니다. 원래 가격은 4,800엔인데 2019년 4월 25일 까지 1,000엔 할인 된 3,800엔에 구입 가능 합니다. 이 패스포트는 세토우치 국제예술제 2019의 전 회기간 모든 예술품과 시설들을 한번 감성할 수 있는 티켓입니다. 단, 지중미술관, 테시마미술관 및 일부 작품과 특별행사는 제외합니다. 그 중에서 주의해야 할 것은 지중미술관（http://benesse-artsite.jp）도 예약제로 바꿨으니 방문할 예정인 친구는 홈페이지를 통해 미리 예약을 해야 합니다.

세토우치 국제예술제 2019 공식 웹사이트의 시각 디자인
[사진: 세토우치 국제예술제 공식 웹사이트]

또 하나는 특정 시즌만 이용 할 수 있는 회기한정 패스포트, 가격은 4,000엔입니다. 같은 지중미술관, 테시마미술관 및 일부 작품과 특별행사는 제외하고 가장 큰 차이점은 이 패스포트는 한정 회기에만 적용되고 예매 할인도 없습니다. 이 패스포트가 각 회기가 시작된 뒤에야 판매됩니다.

테시마미술관

15세 이하의 어린이는 무료(일부 작품과 시설을 제외), 16세~18세까지의 청소년들은 공식 신분증을 제시하여 방문할 때 3,000엔으로 전회기 패스포트를 구입할 수 있고 2,500엔으로 일회기용 패스포트를 구입하실 수 있습니다.

전회기 패스포트는 세토우치 국제예술제 공식 웹사이트（https://setouchi-triennale2019-jp.peatix.com）, 일본 편의점과 일본 국내 여러 큰 매표 사이트에서 구입하실 수 있습니다. 해외 여행객들도 세토우치 국제예술제 공식 웹사이트（중국어 번체자：https://setouchi-triennale2019-tw.peatix.com/）（영어：https://setouchi-triennale2019-en.peatix.com）를 통해 카드로 온라인 결제 후 예술제 회기 내에 다카마쓰 종합 정보센터, 우노항 정보센터 등 곳에서 구입 화면을 제시하면 실물 패스포트로 교환해 줍니다. 자세한 장소는 계속 발표중이므로 세토우치 국제예술제 공식 웹사이트로 확인해 주십시오.

[사진: 세토우치 국제예술제 공식 웹사이트]

세토우치 국제예술제 2019가 노선 8편으로 5개의 섬들 왕복할 수 있는 3일 페리 무제한 탑승권을 제공합니다. 이 탑승권을 소지하시면3일 동안 모든 페리 노선에 무제한 탑승하실 수 있습니다. 다카마쓰항, 우노항과 나오시마, 데시마, 메기지마, 오기지마, 쇼도시마를 연결되는 8개의 노선을 포함합니다. 중학생부터 대인이며 성인요금이 2,500엔(사전예매 가격은 2,200엔), 어린이(초등학생까지 포함) 요금이 1,250엔(사전예매 가격은 1,100엔). 예매 마감일은 패스포트와 똑 같이 2019년 4월 25일입니다.

이번 세토우치 국제예술제가 공식 가이드 투어를 시작합니다. 개최하는 날에 따라 각 섬에서 열리는 행사와 더 많은 정보를 계속해서 공식 웹사이트에 업데이트 될 예정입니다. Life Takamatsu에서 이 기사를 읽고 섬과 예술을 결합한 여행을 할 준비가 되셨습니까? 세토우치 국제예술제 2019의 정보를 확인하고, 여행 준비를 시작해 봅시다!